Одиночки всегда наблюдательны

Янка Купала. Шляхам жыцьця. Факсiмiльнае выданне. Мiнск, Мастацкая лiтаратура, 2012.

Иногда меня спрашивают: зачем собирать старые книги с обтрепанными пожелтевшими страницами, с чьими–то записями и штампами на полях да еще с устаревшей орфографией, если напечатанные в них произведения классиков можно найти в современных сборниках, изданных с использованием новейших технологий? Отвечаю: ничто не может заменить книгу, которая хранит на себе отпечаток своего времени, гранки которой автор держал в руках! Даже факсимильное издание дает ощущение живого прикосновения к истории. К 130–летнему юбилею Янки Купалы издательство «Мастацкая лiтаратура» сделала замечательный подарок книголюбам: факсимильное издание сборника «Шляхам жыцця». Он вышел в 1913 году в Санкт–Петербурге. Здесь мы найдем и поэму «Курган», посвященную памяти молодого критика Сергея Полуяна, который к тому времени три года как лишил себя жизни. И стихотворение «Висельник», вполне декадентское, пользовавшееся огромной популярностью, — его любили декламировать на вечерах, и программное «Хто ты гэткi?», и поэму «Паляўнiчы i пара галубкоў» по мотивам Махабхараты, посвященную Брониславу Эпимах–Шипиле, и переводы польских поэтов. Уверяю вас, если вы знаете Купалу только по томам избранного и хрестоматиям, вы откроете его заново. По тому, как составлен сборник, кому посвящались стихотворения, какова была их тематика, можно представить молодого Купалу, который учился в Санкт–Петербурге, следил за новинками мировой литературы и страстно желал видеть свой народ независимым. Отдельное удовольствие для гурманов — рассматривать маргиналии, которые свидетельствуют о «шляхах жыцця» экземпляра, с которого сделано факсимильное издание.

Наталия Ильина. Дороги и судьбы. Москва, АСТ, Астрель, 2011.

Биографическую прозу Наталии Ильиной я прочитала еще в детстве, тогда она казалась чем–то экзотическим: писательница родилась в Петрограде в семье офицера и дворянки из рода Воейковых, после революции эмигрировавших в Харбин. Жизнь там, пусть и нелегкая, текла в среде «осколков старого режима», аристократов–интеллектуалов. В 1947 году Ильина вернулась на родину. Невольно вспоминается фильм «Восток — Запад», где радостных репатриантов прямо на московском перроне арестовывают. Но судьба Наталии выглядит радужно: она получает работу, оканчивает Литературный институт имени Горького, становится известной журналисткой, автором фельетонов, любимых всей страной... И примером преимущества советской власти над капиталистическим миром. По этой причине книгу Ильиной «Возвращение» некоторые эмигранты приняли в штыки. Впрочем, автор в своих биографических текстах сосредоточивается на психологических моментах семейных отношений, деталях быта, ей свойственны наблюдательность и горькая самоирония. В этом томе можно найти воспоминания об Александре Вертинском, Корнее Чуковском, Анне Ахматовой, о муже Наталии Ильиной языковеде Александре Реформатском.

Издания для обзора предоставлены книжным магазином «Академическая книга», Минск, пр–т Независимости, 72.