Волшебный свет зажгут другие

Конкурс среди белорусских студенток, победительницы которого должны были принять участие в рождественской ярмарке на площади около дворца Шарлоттенбург в Берлине, отменен.Конкурс был объявлен в середине сентября и должен был завершиться 30 сентября. Его начало рассматривалось как старт новой межкультурной молодежной программы "Минск встречает Берлин" (Minsk Meets Berlin), организованной крупным берлинским рекламным агентством Werbeteam Berlin в партнерстве с Институтом им. Гете в Минске и Берлине.

Как сообщили в администрации Института им. Гете в Минске, на прошлой неделе представитель госорганов в телефонном разговоре указал, что проведение этого конкурса идет вразрез с Декретом президента от 9 марта 2005 г. № 3 "О некоторых мерах по противодействию торговле людьми". Он сообщил администрации института, что в данном случае конкурс рассматривается как кастинг, а для проведения такого рода мероприятий необходима соответствующая лицензия.

Не вдаваясь в анализ, насколько организаторы были правомочны проводить конкурс, тем не менее отметим: очень жаль, что белорусские девушки были лишены возможности ознакомиться на практике с организацией рождественских ярмарок. Эта поездка могла бы стать для них хорошей школой, и не исключено, что этот опыт пригодился бы им в Беларуси для организации наших праздничных ярмарок.

По словам г-на Томми Эрбе, представителя компании Werbeteam Berlin - организатора ярмарки в Шарлоттенбурге, идея пригласить студенток из Минска базировалась на основе межкультурного сотрудничества европейских стран. "Победителям этого конкурса мы хотим дать возможность приобрести или улучшить знание немецкого языка, - сообщил он на пресс-конференции. - Мы хотим, чтобы они также получили информацию о культурном разнообразии Берлина".

Организаторы конкурса были намерены отобрать из числа кандидаток 8 девушек на роль ангелов света - персонажей рождественской ярмарки. Конкурс был объявлен только среди девушек, потому что в Германии ангел ассоциируется с образом девочки или девушки, в то время как в нашей культуре ангел все-таки скорее мужского рода.

Ярмарка в Берлине на площади у дворца Шарлоттенбург в этом году будет проводиться в четвертый раз. Как известно, с конца ноября и до Нового года по всей Европе проводится огромное количество ярмарок. Наиболее сильна эта традиция в германоязычном регионе - в Германии, Австрии, Швейцарии. Только в Германии ежегодно проходит 2,5-3 тыс. ярмарок. Но и среди них берлинская ярмарка на площади у дворца Шарлоттенбург выделяется особо: там нет громкой музыки, нет компьютерных игр, к продаже не разрешены изделия, произведенные в промышленных условиях.

"Мы предлагаем взрослым и детям погрузиться в рождественскую атмосферу, - утверждает Т. Эрбе, - и иногда удивление бабушек, дедушек и родителей больше, чем удивление детей, потому что они получают своего рода отсылку в собственное детство. И мы думаем, что нашли свой путь между коммерческим и рождественским предложением".

"Мы пытаемся нашей ярмаркой показывать, что подарки - это очень важно, но это не все, - продолжает Т. Эрбе. - Например, на нашей ярмарке существует запрет исполнять музыку с дисков или видео. Мы играем только классическую рождественскую музыку и только живьем. У нас каждый день выступают один или два хора. Мы делаем так, чтобы посетителям с утра до вечера не мешала эта музыка и они могли спокойно разговаривать друг с другом".

Главная задача ангелов света, на роль которых и планировалось пригласить белорусских девушек, - ежедневно утром выносить волшебный свет из замка Шарлоттенбург, а вечером уносить его обратно в замок, где он должен храниться до следующего дня. Эта красочная церемония привлекает к ярмарке много посетителей и особенно нравится детям.

Кстати, о детях. В прошлом году ярмарку посетило около 35 тыс. детей. "У нас на ярмарке есть специальный раздел, мы его называем "Королевская рождественская ярмарка для детей", - рассказал Т. Эрбе. - Там невозможно ничего купить, но зато есть маленькие старинные карусели и много животных".

В 2009 г. ярмарку у дворца Шарлоттенбург посетило около 750 тыс. человек, из которых примерно 20-25% - туристы из Германии и из-за рубежа.