Тупые на грани гениальности

Тупые на грани гениальности

От культового режиссера Кевина Смита никто не ждал столь стремительной деградации, которую он демонстрирует в нынешней премьере «Двойной KОПец» (Cop Out). Если в своих ранних фильмах молчаливый Боб воспевал молодых американских неудачников («Клерки», «Догма»), то время не ждет — мистер Смит взялся за истории 40–летних: в новом фильме главные герои — это двое раздолбаев полицейских. Один из копов — болтун–афроамериканец в исполнении комика Трейси Моргана. Его напарник, как водится, молчун и белый. Его играет киногигант Брюс Уиллис, который на протяжении всей комедии выглядит так, словно бы переел крепких орешков, и фабула картины его теперь не слишком–то заботит: с пищеварением не шутят.

В первой части ленты полицейские–напарники беснуются вполне бодро, особенно в сцене допроса наркодилера, когда герой Трейси Моргана играет «плохого полицейского», а в это время Уиллис рисует на зеркальном стекле неприличный знак. Затем парочка копов поздравляет друг друга с 9–летней годовщиной совместной службы: «Я знал собак, которые и прожить–то столько не смогли. Они рады хоть семь лет прожить, а мы с тобой — девять», — острит Морган. Но герою Уиллиса, как сказано, не до шуток, у него есть смутные сомнения относительно верности жены, к тому же дочь его собралась под венец. Уязвленному ревностью гордому отцу необходимо хоть в лепешку разбиться, но достать где–то на свадьбу 50 тысяч долларов. Для этого он решает продать единственную свою ценность — коллекционную бейсбольную карточку, которую пробегающий мимо воришка похищает самым идиотским способом. Карточка оседает у мексиканского злодея–драгдилера, на его след и пытаются выйти двое наших полицейских.

За перевод картины решил взяться мастер художественного слова Дмитрий Пучков, он же Гоблин. На последнем фестивале «Кинотавр» в один из дней Гоблин представил ошалевшей от жары фестивальной публике свою версию «Двойного КОПца», отчитав, в свою очередь, перед сеансом киноманов за то, что они торопятся посмотреть неплохую картину в плохом переводе.

«Вы, ребята, просто фантастика! — восторгаются в фильме сослуживцы нашей парочкой копов, — тупые на грани гениальности!» Последние две трети фильма изобилуют шутками на любителя, состоят они в основном из набора никому не нужных терминов сексуальной энциклопедии, так что даже «великий и могучий» Пучков не может спасти эту средней руки комедию от вторичности и затянутости. В финале и вовсе кранты: сосредоточенный герой Уиллиса плачет от вселенской несправедливости, но мужественно ведет дочь к алтарю.

Поклонники Кевина Смита защищают своего кумира: мол, впервые он снимал комедию не по собственному сценарию, поэтому ему не удалось продемонстрировать весь спектр своего гения. На мой взгляд, все намного проще. Мистеру Смиту нынче доверяют такие бюджеты и приводят к нему на площадку таких кинозвезд, что нет необходимости тужиться, выдавливать из себя остроты и новые догмы. Взял миллион — и пошел. Делать очередную дорогостоящую халтуру.

5 киноновостей:

1. Продюсерская компания Гильермо дель Торо совместно с Universal начала работу над новым фильмом про Ван Хельсинга. Заготовку для сценария написал сам дель Торо. Новый фильм не будет продолжением или римейком фильма 2004 года — сюжет картины основан на оригинальных произведениях Брэма Стокера. В настоящее время дель Торо занят поиском сценариста, который превратил бы заготовку в полноценный сценарий.

2. Анджелина Джоли сыграет Клеопатру. Продюсер Скотт Рудин купил права на экранизацию биографии великой царицы и теперь придумывает грандиозный проект. Автор книги «Клеопатра: Жизнь» Стэйси Шифф говорит, что внешность Джоли идеально подходит для этой роли (хотя на самом деле мы абсолютно не представляем себе, как выглядела женщина, соблазнившая Цезаря, Марка Антония и едва не сбившая с пути истинного добродетельного Октавиана Августа).

3. Фильм «Сумерки. Сага. Рассвет» поделят на две части. Первый фильм — экранизация четвертого романа Стефани Майерс — выйдет 18 ноября 2011 года. Когда выйдет вторая часть, пока неизвестно. Логично было бы предположить, что это произойдет еще через год, но там будет очень напряженная осень: «Бэтмен 3», «Мстители», «Человек–паук 3D» и другие конкуренты.

4. Студия Paramount выпустила первый тизет фильма «Ранго» Гора Вербински. Это компьютерная мультипликация, которой будет заниматься гигантская студия Industrial Light and Magic, причем одновременно в нескольких технологиях, включая Motion Capture. В главной роли Джонни Депп — хамелеон с кризисом идентичности. Еще в проекте участвуют Альфред Молина, Билл Найи, Исла Фишер.

5. Компания Universal наняла Тони Гилроя, который написал «Майкла Клейтона» и «Ультиматум Борна», писать сценарий очередной серии франшизы про супершпиона Джейсона Борна и его провалы в памяти.