Мероприятия памяти князя Константина Острожского пройдут в Национальной библиотеке Беларуси
Источник материала: БелТА
27.02.2008 12:32
—
Новости Культуры
27 февраля, Минск /Корр. БЕЛТА/. В Национальной библиотеке Беларуси 28 февраля состоятся открытие выставки "Асветнік з роду Астрожскіх" и презентация электронного издания "Слуцкае Евангелле - беларускі рукапіс XVI ст.". Мероприятия приурочены к 400-летию со дня смерти князя Константина Острожского.
Как сообщили корреспонденту БЕЛТА организаторы, на выставке "Асветнік з роду Астрожскіх" будут продемонстрированы издания конца XIX - начала XX вв., посвященные истории рода Острожских, старопечатные кирилличные книги, вышедшие в свет из Острожской и других украинских типографий XVI-XVIII вв. Среди книжных памятников, представленных в экспозиции, особое место занимает Острожская Библия (1581) - первый полный перевод Библии на церковнославянский язык.
Во время торжественных мероприятий также состоится презентация электронного издания "Слуцкае Евангелле - беларускі рукапіс XVI ст.". Это издание - результат научного исследования уникального памятника XVI в. Евангелия, переписанного в 1581 г. слуцким князем Юрием Олельковичем. До революции рукопись хранилась в Свято-Троицком мужском монастыре в Слуцке, оттуда передана в Государственный исторический музей. В начале Второй мировой войны она была вывезена их музея и бесследно исчезла. Долгое время рукопись считалась утраченной, лишь в 2003 году выяснилось, что Слуцкое Евангелие чудом сохранилось.
Национальная библиотека Беларуси выступила с инициативой создания электронной копии Слуцкого Евангелия. В 2004-2006 годах библиотекой осуществлен научный проект по исследованию памятника, который проводился совместно с Институтом языкознания имени Якуба Коласа НАН Беларуси. В нынешнем году создан CD-ROM с полнотекстовой электронной копией, транслитерацией текста и комплексным лингвистическим анализом национального рукописного памятника.
Слуцкое Евангелие будет демонстрироваться в музее книги по 15 марта, выставка "Асветнік з роду Астрожскіх" продлится до мая текущего года.
Как сообщили корреспонденту БЕЛТА организаторы, на выставке "Асветнік з роду Астрожскіх" будут продемонстрированы издания конца XIX - начала XX вв., посвященные истории рода Острожских, старопечатные кирилличные книги, вышедшие в свет из Острожской и других украинских типографий XVI-XVIII вв. Среди книжных памятников, представленных в экспозиции, особое место занимает Острожская Библия (1581) - первый полный перевод Библии на церковнославянский язык.
Во время торжественных мероприятий также состоится презентация электронного издания "Слуцкае Евангелле - беларускі рукапіс XVI ст.". Это издание - результат научного исследования уникального памятника XVI в. Евангелия, переписанного в 1581 г. слуцким князем Юрием Олельковичем. До революции рукопись хранилась в Свято-Троицком мужском монастыре в Слуцке, оттуда передана в Государственный исторический музей. В начале Второй мировой войны она была вывезена их музея и бесследно исчезла. Долгое время рукопись считалась утраченной, лишь в 2003 году выяснилось, что Слуцкое Евангелие чудом сохранилось.
Национальная библиотека Беларуси выступила с инициативой создания электронной копии Слуцкого Евангелия. В 2004-2006 годах библиотекой осуществлен научный проект по исследованию памятника, который проводился совместно с Институтом языкознания имени Якуба Коласа НАН Беларуси. В нынешнем году создан CD-ROM с полнотекстовой электронной копией, транслитерацией текста и комплексным лингвистическим анализом национального рукописного памятника.
Слуцкое Евангелие будет демонстрироваться в музее книги по 15 марта, выставка "Асветнік з роду Астрожскіх" продлится до мая текущего года.
БелТА (оригинал новости)