Беларусь и Украина намерены активизировать сотрудничество в культурной и информационной сфере
Источник материала: БелТА
07.02.2007 17:08
—
Новости Культуры
7 февраля, Минск /Жанна Котлярова - БЕЛТА/. Беларусь и Украина намерены активизировать сотрудничество в культурной и информационной сфере. Об этом корреспонденту БЕЛТА сообщил председатель Государственного комитета телевидения и радиовещания Украины Эдуард Прутник, который возглавляет украинскую делегацию на XIV Минской международной книжной выставке-ярмарке "Книги Беларуси-2007".
По его словам, конкретные шаги в развитии сотрудничества предусмотрены планом мероприятий, который сегодня подписали Министерство информации Республики Беларусь и Госкомтелерадиовещания Украины. В частности, стороны договорились об открытии в течение этого года корреспондентских пунктов Национальной государственной телерадиокомпании Республики Беларусь в Украине и Национальной телекомпании Украины в Минске. Кроме того, будет налажен взаимообмен программами информационной, культурной, музыкальной, детской тематики между Белтелерадиокомпанией и Государственной телекомпанией "Всемирная служба "Украинское телевидение и радиовещание".
Большие перспективы у украинских и белорусских книгоиздателей и книгораспространителей, считает Эдуард Прутник. Есть опыт, которым могли бы обмениваться специалисты двух республик на постоянной основе. Например, будет продолжено сотрудничество по изданию в Украине книг белорусских авторов на национальном языке и в Беларуси украинских на белорусском. На выставке состоятся презентации первых "ласточек" такого сотрудничества - книги Ивана Франко "Народзе мой..." на белорусском языке, изданного в Минске "Мастацкай літаратурай" и поэмы Якуба Коласа "Нова земля" на украинском, увидевшей свет в Киеве.
Председатель Госкомтелерадио Украины обратил внимание, что на выставке в Минске представлены учебники на китайском языке для учащихся белорусских школ. Подобные издания в Украине государственные издательства не выпускают, добавил он.
В целом Эдуард Прутник отметил высокий уровень организации выставки, широкую географию стран-участников и большое представительство экспонентов.
По его словам, конкретные шаги в развитии сотрудничества предусмотрены планом мероприятий, который сегодня подписали Министерство информации Республики Беларусь и Госкомтелерадиовещания Украины. В частности, стороны договорились об открытии в течение этого года корреспондентских пунктов Национальной государственной телерадиокомпании Республики Беларусь в Украине и Национальной телекомпании Украины в Минске. Кроме того, будет налажен взаимообмен программами информационной, культурной, музыкальной, детской тематики между Белтелерадиокомпанией и Государственной телекомпанией "Всемирная служба "Украинское телевидение и радиовещание".
Большие перспективы у украинских и белорусских книгоиздателей и книгораспространителей, считает Эдуард Прутник. Есть опыт, которым могли бы обмениваться специалисты двух республик на постоянной основе. Например, будет продолжено сотрудничество по изданию в Украине книг белорусских авторов на национальном языке и в Беларуси украинских на белорусском. На выставке состоятся презентации первых "ласточек" такого сотрудничества - книги Ивана Франко "Народзе мой..." на белорусском языке, изданного в Минске "Мастацкай літаратурай" и поэмы Якуба Коласа "Нова земля" на украинском, увидевшей свет в Киеве.
Председатель Госкомтелерадио Украины обратил внимание, что на выставке в Минске представлены учебники на китайском языке для учащихся белорусских школ. Подобные издания в Украине государственные издательства не выпускают, добавил он.
В целом Эдуард Прутник отметил высокий уровень организации выставки, широкую географию стран-участников и большое представительство экспонентов.
БелТА (оригинал новости)